standing committee of the national assembly câu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   1  2  3  4  5  6


1. Thereby, the Standing Committee of the National Assembly had handed over to the Prime Minister the decision on exempting land value tax for ICISE.
   Qua đó, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã giao lại cho Thủ tướng quyết định về việc miễn giảm thuế đất cho dự án ICISE.
2. Pursuant to the Ordinance (amended) on Income Tax on High-Income Earners approved by the Standing Committee of the National Assembly on May 19, 1994;
   Căn cứ Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sửa đổi) được ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 19 tháng 5 năm 1994;
3. Propose the Prime Minister to submit to the Standing Committee of the National Assembly about the adjustment of the subway line No. 2 for guidance.
   Kiến nghị Thủ tướng Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh dự án tuyến tàu điện ngầm số 2 để xin ý kiến chỉ đạo.
4. Pursuant to the Ordinance Amending a Number of Articles of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners approved by the Standing Committee of the National Assembly on February 6, 1997;
   Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi một số Điều của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6 tháng 2 năm 1997;
5. Regarding the increase in retirement age (men increased from 60 to 62 years, women from 55 to 60 years), the Government agreed with the explanatory report and the proposed plan of the Standing Committee of the National Assembly.
   Về việc tăng tuổi nghỉ hưu (nam tăng từ 60 lên 62 tuổi, nữ 55 lên 60 tuổi), Chính phủ thống nhất với báo cáo giải trình, phương án đề xuất của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.